TANIMLAMAYAN İLGİ CÜMLECiKLERİ
NON-DEFINING RELATIVE CLAUSES
Bu tür ilgi cümlecikleri bilinen ve hakkında açıklama gereği olmayan isimler hakkında biraz daha ayrıntı vermek için kullanılırlar. Çok önemli olmadıkları için cümlenin esas anlamını bozmadan atılabilirler. Bu tür ilgi cümleciklerinin önemli bir özelliği cümle içinde iki virgül arasında bulunmalarıdır. Bu şekliyle cümleye parantez içinde fazladan ilave edilmiş çok önemi olmayan ek bir açıklama durumundadırlar.
şahıslar için tanımlamayan ilgi cümlecikleri
Bu tip ilgi cümleciği başında kullanılacak tek ilgi zamiri, özne durumunda who, tümleç durumunda whom, iyelik halinde whose'dur. Edatlarla birlikte olunca whom kullanılır.
özne durumunda tanımlamayan ilgi cümlecikleri
Bu durumda şahıslar için kullanılacak tek ilgi zamiri who'dur. Verdiği anlam "ki o, ki onlar"dır.
Anita's father, who is a doctor, is coming to our office.
Anita'nın babası, ki o bir doktordur, büromuza geliyor.
Anita'nın bir doktor olan babası büromuza geliyor.
My son, who was in London last year, is a famous football player now.
Oğlum, ki o geçen yıl Londra'daydı, şimdi ünlü bir futbolcudur.
Geçen yıl Londra'da olan oğlum şimdi ünlü bir futbolcudur.
Dora and Frank, who are playing in the living room, are very clever children.
Dora ve Frank, ki onlar oturma odasında oynuyorlar, çok akıllı çocuklardır.
Oturma odasında oynayan Dora ve Frank çok akıllı çocuklardır.
tümleç durumunda tanımlamayan ilgi cümlecikleri
Yukarıdaki üç örnekte who ilgi zamiri özne durumunda kullanılmıştır. Tümleç olarak, yani -i halinde kullanılacak şekil whom'dur. Bunun vereceği anlam "ki onu, ki ona" olacaktır.
Hilda, whom we met at the concert, visited us.
Hilda, ki ona konserde rastladık, bizi ziyaret etti.
Konserde rastladığımız Hilda bizi ziyaret etti.
Our history teacher, whom everybody likes, is in hospital now.
Tarih öğretmenimiz, ki onu herkes sever, şimdi hastanededir.
Herkesin sevdiği tarih öğretmenimiz şimdi hastanededir.
The secretary, whom you saw in my office, has left England.
Srekreter, ki onu büromda gördün,İngiltere'den ayrıldı.
Büromda gödüğün sekreter İngiltere'den ayrıldı.
edatlarla tanımlamayan ilgi cümlecikleri
Edatla birlikte kullanılacak zamir whom'dur. Çeşitli edatlarla bir araya gelebilir.
with whom -- ki onunla
about whom -- ki onun hakkında
from whom -- ki ondan
Gerald, with whom I went to Paris last summer, wants to see you.
Gerald, ki onunla geçen yaz Paris'e gittim, seni görmek istiyor.
Geçen yaz birlikte Paris'e gittiğim Gerald seni görmek istiyor.
The man, from whom you bought a car, is sitting at that table.
Adam, ki ondan bir otomobil aldın, şu masada oturuyor.
Bir otomobil aldığın adam şu masada oturuyor.
The girl, about whom they told us bad things, is a very good nurse.
Kız, ki onun hakkında bize kötü şeyler söylediler, çok iyi bir hemşiredir.
Bize hakkında kötü şeyler söyledikleri kız çok iyi bir hemşiredir.
iyelik halinde tanımlamayan ilgi cümlecikleri
Kullanılacak zamir whose'dur. Verdiği anlam: "ki onun" dur.
My sister, whose husband is a lawyer, is coming to dinner.
Kız kardeşim, ki onun kocası bir avukattır, akşam yemeğine geliyor.
Kocası bir avukat olan kız kardeşim akşam yemeğine geliyor.
The postman, whose son is in our school, is going past our door.
Postacı, ki onun oğlu bizim okuldadır, kapımızdan geçip gidiyor.
Oğlu okulumuzda olan postacı kapımızdan geçip gidiyor.
The inspector, whose car is in front of the house, is waiting for you.
Müfettiş, ki onun otomobili evin önündedir, seni bekliyor.
Otomobili evin önünde olan müfettiş seni bekliyor.
nesneler için tanımlamayan ilgi zamirleri
Şahıslar için tanımlamayan ilgi zamirlerini gördükten sonra şimdi aynı şeyin insanlar dışında nesneler için nasıl yapıldığını görelim.
özne durumunda tanımlamayan ilgi cümlecikleri
Kullanılacak sözcük which'tir. Verdiği anlam: "ki o, ki onlar" dır.
The train, which should arrive at six, is late.
Tren, ki o altıda gelecekti, rötarlıdır.
Altıda gelecek olan tren rötarlıdır.
Our school, which is very famous, has a basketball team.
Okulumuz, ki o çok ünlüdür, bir basketbol takımına sahiptir.
Çok ünlü olan okulumuzun bir basketbol takımı var.
Walking, which is a good sport for old people, will make you healthy.
Yürüyüş, ki o yaşlılar için iyi bir spordur, seni sağlıklı yapacak.
Yaşlılar için iyi bir spor olan yürüyüş seni sağlıklı yapacak.
His villa, which is in the forest, was sold yesterday.
Onun villası, ki o ormandadır, dün satıldı.
Onun ormandaki villası dün satıldı.
tümleç durumunda tanımlamayan ilgi cümlecikleri
Bu amaçla kullanılan sözcük yine which'tir. Fakat verdiği anlam "ki onu, ki ona, ki onları, ki onlara"dır.
The book, which you read yesterday, belongs to my sister.
Kitap, ki onu dün okudun, kız kardeşime aittir.
Dün okuduğun kitap kız kardeşime aittir.
The fruit, which they buy from Allan's, is expensive.
Meyva, ki onu Allan'dan alırlar, pahalıdır.
Allan'dan aldıkları meyve pahalıdır.
The river, which you saw yesterday, flows through many forests.
Nehir, ki onu dün gördün, birçok ormanların arasından akar.
Dün gördüğün nehir birçok ormanların arasından akar.
The film, which my friends recommended, was about the Second World War.
Film, ki onu arkadaşlarım tavsiye ettiler, İkinci Dünya Savaşı hakkındaydı.
Arkadaşlarımın tavsiye ettikleri film İkinci Dünya Savaşı hakkındaydı.
edatlarla tanımlamayan ilgi cümlecikleri
Which ile çeşitli edatların birlikte kullanılmasıyla yapılır. Edat which zamirinin önünde olabileceği gibi cümle sonuna da konulabilir.
about which -- ki onun hakkında
with which -- ki onunla
from which -- ki ondan
for which -- ki onun için
The key, with which they open the cellar, is kept in a golden box.
Anahtar, ki onunla kileri açarlar, altın bir kutuda saklanır.
Kileri açtıkları anahtar altın bir kutuda saklanır.
The war, about which many books were written, lasted twenty years.
Savaş, ki onun hakkında birçok kitaplar yazıldı, yirmi yıl sürdü.
Hakkında birçok kitaplar yazılan savaş yirmi yıl sürdü.
The suitcase, for which I paid eighty dollars, isn't big enough.
Bavul, ki onun için seksen dolar ödedim, yeterli büyüklükte değil.
Seksen dolar ödediğim bavul yeterli büyüklükte değil.
The suitcase, which I paid eighty dollars for, isn't big enough.
Seksen dolar ödediğim bavul yeterli büyüklükte değil.
iyelik halinde tanımlamayan ilgi cümlecikleri
Nesneler için kullanılan of which ve özellikle hayvanlar için kullanlan whose ilgi zamirleri "ki onun" anlamındadır.
The famous book, of which the last pages are torn, is kept in the museum.
Ünlü kitap, ki onun son sayfaları yırtıktır, müzede saklanıyor.
Son sayfaları yırtık olan ünlü kitap müzede saklanıyor.
My dog, whose ears are very big, likes sleeping on my lap.
Köpeğim, ki onun kulakları çok büyüktür, kucağımda uyumayı sever.
Kulakları çok büyük olan köpeğim kucağımda uyumayı sever.
John's car, of which two tyres are stolen, is behind the house.
John'un otomobili, ki onun iki lastiği çalınmıştır, evin arkasındadır.
John'un iki lastiği çalınmış otomobili evin arkasındadır.
Yukarıda örneklerini gördüğümüz nesneler ve hayvanlar için iyelik halinde ilgi cümleciklerine yazılı İngilizcede rastlanırsa da konuşma dilinde hiç tercih edilmezler. Aynı anlamı vermek için başka cümleler, örneğin iki basit cümle kullanılarak bu durumdan kaçınılır.
Bu konuda şunu da ilave edelim: tanımlamayan ilgi cümlecikleri özne halinde, -i halinde, edatlarla ve iyelik halinde kullanılışları da dahil olmak üzere, özellikle konuşma dilinde tercih edilmezler.
bağlayıcı ilgi zamirleri
Who ve which zamirleri ayrı iki cümleyi and sözcüğünün anlamına benzer bir şekilde bağlayabilirler. Tabii yine bu durumda da who şahıslar, which nesneler için kullanılır.
They gave me a book and I liked it very much.
Bana bir kitap verdiler ve ben onu çok sevdim.
They gave me a present, which I liked very much.
Bana bir hediye verdiler, ki onu çok sevdim.
(Bana bir hediye verdiler; onu çok sevdim.)
She has two children and they go to primary school.
Onun iki çocuğu var ve onlar ilkokula giderler.
She has two children, who go to primary school.
Onun iki çocuğu var, ki onlar ilkokula giderler.
Onun iki çocuğu var; onlar ilkokula giderler.
We bought a new house. It had four rooms.
Yeni bir ev aldık. Onun dört odası vardı.
We bought a new house, which had four rooms.
Yeni bir ev aldık, ki onun dört odası vardı.
Yeni bir ev aldık; dört odası vardı.
They helped the poor man. He thanked them several times.
Yoksul adama yardım ettiler. O onlara birkaç kez teşekkür etti.
They helped the poor man, who thanked them several times.
Yoksul adama yardım ettiler ki o onlara birkaç kez teşekkür etti.
Yoksul adama yardım ettiler; o onlara birkaç kez teşekkür etti.
He slept in a tent. lt was very comfortable.
Bir çadırda uyudu. O çok rahattı.
Bir çadırda uyudu, ki o çok rahattı.
He slept in a tent, which was very comfortable.
Bir çadırda uyudu; o çok rahattı.
Kaynak: Fono
