23-11-2007, 12:28 PM
BİR ÜNİVERSİTE ÖĞRENCİSİ kantinden CANPARE alıcak.
şöyle söylüyor: '' BANA Bİ KENPEYIR''
--------
3 yıl önce özel bir dil kursunda Elementery sınıfında ders alıyoruz. Hoca bize sorular soruyor biz cevaplıyoruz. Arkadaşa Dün akşam yemeğini kiminle yedin diye sordu.
Arkadaşımın Cevabı : "I ate my girlfriend last nigt."
----------
bizim burada genellikle gençlerin alış-veriş yaptığı bir giyim mağazası var...adı:
ÜNİVERCİTY GİYİM..
ya büyük harfleri noktalı yazıyorsun hadi tamam dedik de city nin orada işi ne???
----------
5. sınıf öğrencisine soruyorum" where are you from?"
cevap : I (yasak kelime kullandınız)from KASTAMONULUYUM
-----------
soru: aşağıdaki rakamla yazılmış sayıların ingilizce okunuşlarını yazınız.
a)47:
cevap ne dersiniz?
forty - seven değil tabiki
four - seven olsa keşke diyeceksiniz
kırk yedi de değil
dört yedi bile değil
47 : DİRT YEDİ
yazan:Lise 1 öğrencisi
--------
Exploded egypt has escaped to my bosphorus ====
yaniiiiiiii boğazıma patlamış mısır kaçtı
----------
translated chicken-çevrilmiş tavuk
observation -gözleme
dry beans -kuru fasulye
the god who doesn't kill doesn't kill-öldğrmeyen allah öldürmez
don't december the door-kapıyı aralık bırakma
-----------
Soru : Where were you born ?
Cevap: in Hospital ( caminin arkasındaki )
--------------------
'Almanca dersindeyiz lise-2 de.. Almancacımızda okunuşlara baya bi kıl olur, almanca genelde yazdıldığı gibi okunuyor ya..
Tahtaya bir cümle yazdı, en sonunda da yanlış hatırlamıyorsam ''in der bus'' yazıyordu.. Sıra arkadaşıma dedi,
-Oku bakayım oğlum,
--in der bas (kafaya bir tane vurdu, çat diye ses geldi)
-Bi daha oku bakayım,
--in der bas.. (kafaya bir tane daha vurdu, beni aldı bi gülme )
-Bi daha oku oğlum,
--in der bus.. (Kafaya bi daha vurdu)
-Afferim. '
------------
'hazırlık sınıfında speaking dersindeyiz,öğrencil erden kendilerini ing. tanıtmalarını istemiştim. Bir öğrencim : My father name is....... ,deyince
my father's name is........ diye düzelttim,düzeltmez olaydım bu başladı ağlamaya: Niye hocam benim kaç babam var? demez mi? '
------------
Güney sahillerimizde bulunan bir kasabamızın bir lokantasının menüsünden bir alıntı: piliç çevirme -translated chicken
------------
meşhur 'sensitive meatballs' larımız (içli köfte) var,onları da unutmamak lazım
-----------
1) lise hazırlık sınıfında vocabulary quizde 'relax' kelimesinin türkçe karşılığına bir öğrencim 'tatlandırıcı sakız yazmıştı'
2) some/ any/ no/ every ve türevlerini işledik yazılıda bir öğrencim olumlu bir ifade de 'yesbody' kullanmıştı nobody 'nin olumsuz olduğunu öğrendi ya
----------
Bugün okuduğum bir paragraf ödevinden;
.....and I visiting Ayfer Kulesi........... ( ".... I visited Eiffel Tower.... " diyecek)
Gerekçe: Hocam özel isimler aynen yazılır. Değişmez.
--------------------
Turkish Grand National Assembly = "Türkiye'deki en büyük havaalanı Esembii'dir."
8.Sınıf Sınav cevap kağıdından......... (Esenboğa demek istemiş ) ))
---------------
when two heart gets together,haylomb is a palace.
--------------
Bugün 7. sınıftaki öğrencilerimin ispiyonlarına göre geçen sen öğretmenleri man kelimesini sormuş, çocuk da TIR demiş
----------------
Bir haylaz öğrencim var 7. sınıfta. İngilizceyle yakından uzaktan alakası yok, kaldı ki Türkçeyle de yok...Bir kaç sorumu yanıtlamış:
1- What is the most delicious food?
ALİSAMİYEN STADI GS 5 : FB 1
2- Is Ankara bigger than Istanbul?
Kadıköyde sukubidu
----------------
8.sınıflara değişiklik olsun diye çeviri sordum.Bazı inciler:
The programme started.
Star programı.
Programlı çalışmaya başladı.
I was born in Erzincan .
Erzincan'ın içindenim.
I was doing my homework at 8 o'clock yesterday.
Sabah 8'de eve gideceğim.
Ben dün saat 8'de odamı topladım.
Ben dün sekizde kalktım.
My father sold his car and buy a new car.
Babamın hem eski hem yeni arabası var.
Babam bazen arabasıyla bazen minibüste gidiyor.
------------
Egypt is grown in Konya.
-----------
Anımsadığım kadarıyla birisi apartmanın dış kapısına hem ingilizce bildiğini göstermek hem de insanlara bir bilgi veriyormuş havası gösterebilmek için kağıda şunu yazıp cama yapıştırmış:
Leave the door december !...
------------
Is that a skirt? sorunun yanında da pileli basit bir etek çizmiştim..
cevap=no itiz lamba kabı..
yine bir soru
Who is Atatürk?
Bu beşinci sınıf sorusuydu ve soyağacına bakıp cevaplaması lazımdı
cevap=Hiyiz vatan kurtaran is a salaniken hero.
soru=(ne söylüyorum çalışması yapıyoruz)
There are a lot of fish in the pool
çeviri=Balıkların çok pulu var..
soru=I was at school,yesterday..
çeviri=Öğretmenim Ayvaz hoca okula gelsin mi,yes gelsin!(Ayvaz hoca okul müdürümüzdü)
soru=There are three cars opposite the cinema
cevap=Karsta çok abızzıtır türde sinema var...
quoted*
şöyle söylüyor: '' BANA Bİ KENPEYIR''
--------
3 yıl önce özel bir dil kursunda Elementery sınıfında ders alıyoruz. Hoca bize sorular soruyor biz cevaplıyoruz. Arkadaşa Dün akşam yemeğini kiminle yedin diye sordu.
Arkadaşımın Cevabı : "I ate my girlfriend last nigt."
----------
bizim burada genellikle gençlerin alış-veriş yaptığı bir giyim mağazası var...adı:
ÜNİVERCİTY GİYİM..
ya büyük harfleri noktalı yazıyorsun hadi tamam dedik de city nin orada işi ne???
----------
5. sınıf öğrencisine soruyorum" where are you from?"
cevap : I (yasak kelime kullandınız)from KASTAMONULUYUM
-----------
soru: aşağıdaki rakamla yazılmış sayıların ingilizce okunuşlarını yazınız.
a)47:
cevap ne dersiniz?
forty - seven değil tabiki
four - seven olsa keşke diyeceksiniz
kırk yedi de değil
dört yedi bile değil
47 : DİRT YEDİ
yazan:Lise 1 öğrencisi
--------
Exploded egypt has escaped to my bosphorus ====
yaniiiiiiii boğazıma patlamış mısır kaçtı
----------
translated chicken-çevrilmiş tavuk
observation -gözleme
dry beans -kuru fasulye
the god who doesn't kill doesn't kill-öldğrmeyen allah öldürmez
don't december the door-kapıyı aralık bırakma
-----------
Soru : Where were you born ?
Cevap: in Hospital ( caminin arkasındaki )
--------------------
'Almanca dersindeyiz lise-2 de.. Almancacımızda okunuşlara baya bi kıl olur, almanca genelde yazdıldığı gibi okunuyor ya..
Tahtaya bir cümle yazdı, en sonunda da yanlış hatırlamıyorsam ''in der bus'' yazıyordu.. Sıra arkadaşıma dedi,
-Oku bakayım oğlum,
--in der bas (kafaya bir tane vurdu, çat diye ses geldi)
-Bi daha oku bakayım,
--in der bas.. (kafaya bir tane daha vurdu, beni aldı bi gülme )
-Bi daha oku oğlum,
--in der bus.. (Kafaya bi daha vurdu)
-Afferim. '
------------
'hazırlık sınıfında speaking dersindeyiz,öğrencil erden kendilerini ing. tanıtmalarını istemiştim. Bir öğrencim : My father name is....... ,deyince
my father's name is........ diye düzelttim,düzeltmez olaydım bu başladı ağlamaya: Niye hocam benim kaç babam var? demez mi? '
------------
Güney sahillerimizde bulunan bir kasabamızın bir lokantasının menüsünden bir alıntı: piliç çevirme -translated chicken
------------
meşhur 'sensitive meatballs' larımız (içli köfte) var,onları da unutmamak lazım
-----------
1) lise hazırlık sınıfında vocabulary quizde 'relax' kelimesinin türkçe karşılığına bir öğrencim 'tatlandırıcı sakız yazmıştı'
2) some/ any/ no/ every ve türevlerini işledik yazılıda bir öğrencim olumlu bir ifade de 'yesbody' kullanmıştı nobody 'nin olumsuz olduğunu öğrendi ya
----------
Bugün okuduğum bir paragraf ödevinden;
.....and I visiting Ayfer Kulesi........... ( ".... I visited Eiffel Tower.... " diyecek)
Gerekçe: Hocam özel isimler aynen yazılır. Değişmez.
--------------------
Turkish Grand National Assembly = "Türkiye'deki en büyük havaalanı Esembii'dir."
8.Sınıf Sınav cevap kağıdından......... (Esenboğa demek istemiş ) )
)---------------
when two heart gets together,haylomb is a palace.
--------------
Bugün 7. sınıftaki öğrencilerimin ispiyonlarına göre geçen sen öğretmenleri man kelimesini sormuş, çocuk da TIR demiş
----------------
Bir haylaz öğrencim var 7. sınıfta. İngilizceyle yakından uzaktan alakası yok, kaldı ki Türkçeyle de yok...Bir kaç sorumu yanıtlamış:
1- What is the most delicious food?
ALİSAMİYEN STADI GS 5 : FB 1
2- Is Ankara bigger than Istanbul?
Kadıköyde sukubidu
----------------
8.sınıflara değişiklik olsun diye çeviri sordum.Bazı inciler:
The programme started.
Star programı.
Programlı çalışmaya başladı.
I was born in Erzincan .
Erzincan'ın içindenim.
I was doing my homework at 8 o'clock yesterday.
Sabah 8'de eve gideceğim.
Ben dün saat 8'de odamı topladım.
Ben dün sekizde kalktım.
My father sold his car and buy a new car.
Babamın hem eski hem yeni arabası var.
Babam bazen arabasıyla bazen minibüste gidiyor.
------------
Egypt is grown in Konya.
-----------
Anımsadığım kadarıyla birisi apartmanın dış kapısına hem ingilizce bildiğini göstermek hem de insanlara bir bilgi veriyormuş havası gösterebilmek için kağıda şunu yazıp cama yapıştırmış:
Leave the door december !...
------------
Is that a skirt? sorunun yanında da pileli basit bir etek çizmiştim..
cevap=no itiz lamba kabı..
yine bir soru
Who is Atatürk?
Bu beşinci sınıf sorusuydu ve soyağacına bakıp cevaplaması lazımdı
cevap=Hiyiz vatan kurtaran is a salaniken hero.
soru=(ne söylüyorum çalışması yapıyoruz)
There are a lot of fish in the pool
çeviri=Balıkların çok pulu var..
soru=I was at school,yesterday..
çeviri=Öğretmenim Ayvaz hoca okula gelsin mi,yes gelsin!(Ayvaz hoca okul müdürümüzdü)
soru=There are three cars opposite the cinema
cevap=Karsta çok abızzıtır türde sinema var...
quoted*