25-04-2009, 01:43 PM
Arkadaşlar geçenlerde bir yazı okuyordum yazıda ( a battle which won is paid a price ) diye bir ibare vardı. Ben bu ibareye bir bedel ödenilerek kazanılmış savaş dedim ama hocam türkçesi böyle olan bir cümlenin ingilizcesi böyle kurulmaz diyor. Acaba bir bedel ödenilerek ya da ödenerek kazanılmış bir savaş ingilizcede nasıl söylenir. Bu konu beni günlerdir meşgul ediyor. Lütfen cevaplarınızı esirgemeyin.