15-04-2009, 08:30 PM
merhabaa arkadaşlarr foruma yenii üye oldumm.. aşagıda yazan iki cümle bir iş ilanından alıntı. ben çevirisini yaptımm ancak dogru oldugundan emın degılım daha dogrusu düzgün bir cümle kuramadım yardımınız ıçın simdiden tesekkurler..
• Self-disciplined, self-motivated and ambitious individual with planning and organization skills
organızasyon ve planlama becerilerıyle kişisel disiplin kisisel motivasyon ve kısısel tutku
ikinci cümle ise;
• No military obligation for male candidates
erkek adaylar için askeri yükümlülük olmaz. Mı acaba?
arkadaşlar sadece harika bi ödev hazırlamak istiyorumm lütfen biriniz ilgilenirmisiniz
• Self-disciplined, self-motivated and ambitious individual with planning and organization skills
organızasyon ve planlama becerilerıyle kişisel disiplin kisisel motivasyon ve kısısel tutku
ikinci cümle ise;
• No military obligation for male candidates
erkek adaylar için askeri yükümlülük olmaz. Mı acaba?
arkadaşlar sadece harika bi ödev hazırlamak istiyorumm lütfen biriniz ilgilenirmisiniz